Tłumaczenia dokumentów

//

Tłumaczenia dokumentów

Szerokie spektrum oferowanych przez nas przekładów specjalistycznych zbudowane jest na solidnym fundamencie, który stanowią tłumaczenia dokumentów. To właśnie one są podstawą działalności biura tłumaczeń Alingua i skłaniają nasz zespół do bezustannej pracy nad swoimi umiejętnościami oraz zdobywania nowych uprawnień. Wychodzenie naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientów jest dla nas najlepszym motywatorem.

Na wzmożone zainteresowanie tłumaczeniami oficjalnych dokumentów wpływa wiele czynników, spośród których najistotniejszym jest migracja – najczęściej pojawiające się zapytania dotyczą przekładów aktów urodzenia oraz zawarcia małżeństwa, świadectw szkolnych, dyplomów ukończenia szkół wyższych oraz suplementów do dyplomu. Podczas rozmowy z Klientem pomożemy zdecydować o tym, czy konieczne jest tłumaczenie uwierzytelnione (zwane również przysięgłym), czy też wystarczający będzie przekład zwykły. W przypadku dokumentów przygotowywanych do przedłożenia w urzędach zwykle konieczne jest współpraca z osobą posiadającą uprawnienia tłumacza przysięgłego. Realizacja tłumaczeń o charakterze specjalistycznym to z kolei współpraca z niezależnymi konsultantami oraz profesjonalistami posiadającymi dodatkowe wykształcenie.

Zapytania związanie z przekładem dokumentów najczęściej dotyczą tłumaczenia aktu urodzenia, aktu małżeństwa, aktu zgonu, dyplomu bądź suplementu do dyplomu; przekłady uwierzytelnione są jednak wymagane również w wielu innych sytuacjach. Niezbędne są podczas prowadzenia postępowania sądowego, spraw spadkowych, rejestracji pojazdu sprowadzonego zza granicy czy oświadczeń finansowych. Nasi Klienci mogą zdecydować się także na tłumaczenia wszelkiego rodzaju umów, sprawozdań finansowych, raportów z audytu, certyfikatów potwierdzających ukończone szkolenia czy pism urzędowych, dokumentów adopcyjnych bądź dokumentów wydanych przez notariusza.

W trosce o spokój naszych Klientów dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie dokumentów było realizowane w możliwie jak najszybszym terminie, przy zachowaniu najwyższej jakości przekładu. Kontrola jakości przeprowadzana na każdym etapie realizacji przekładu gwarantuje wychwycenie wszelkich możliwych pomyłek merytorycznych lub literówek. Dzięki temu zapobiegamy wielokrotnym wizytom w urzędach oraz marnotrawieniu Państwa bezcennego czasu – zwłaszcza gdy przekłady są realizowane podczas krótkiej wizyty w kraju. Ponieważ przekazywane nam pisma często zawierają dane wrażliwe, zapewniamy, że wszyscy współpracujący z nami profesjonaliści podpisują umowę o zachowaniu poufności – dzięki czemu nasi Klienci mogą mieć pełen komfort po przekazaniu nam swoich dokumentów.

Zamówienie tłumaczenia dokumentów jeszcze nigdy nie było tak proste. Wystarczy jeden telefon, jeden e-mail bądź krótka bezpośrednia wizyta w biurze, aby uzyskać wszystkie niezbędne informacje i rozpocząć proces realizacji zamówienia. Nasi koordynatorzy projektu będą mogli udzielić wstępnych informacji dotyczących kosztu oraz terminu wykonania tuż po uzyskaniu wglądu w dokument; dzięki temu mogą oni uzyskać precyzyjne dane dotyczące liczby stron rozliczeniowych oraz ewentualnego specjalistycznego charakteru tekstu. Po przesłaniu mailem tekstu podlegającego przekładowi  mogą Państwo liczyć na otrzymanie informacji zwrotnej w ciągu kwadransa. Gdy nie są Państwo pewni tego, czy konieczne będzie tłumaczenie przysięgłe, bądź mają Państwo dodatkowe pytania, zachęcamy do wizyty w siedzibie biura w Krakowie przy ulicy Rakowickiej.

Posiadamy doświadczenie w tłumaczeniu:

  • aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu
  • prawa jazdy
  • dyplomów ukończenia szkół wyższych
  • suplementów do dyplomu
  • dokumentów samochodowych
  • umów
  • certyfikatów szkoleniowych
  • raportów finansowych

 

urs

Zachowanie najwyższych norm jakości w procesie tłumaczenia oraz obsługi Klienta przez Alingua zostało potwierdzone certyfikatem ISO 9001:2008 przyznanym przez renomowaną brytyjską firmę URS.

icon-tel

Infolinia

+ 48 692 892 592

icon-mail

formularz wyceny

Przygotujemy wstępną wycenę już w 15 minut!

Wyślij Zapytanie
Top